в свете полученных сведений думается целесообразно пересмотреть смысл произведения Булгаков"Мастер и Маргарита")))

не понял.. объясните пожалуйста =)

теперь понял

Булгаков хотел сказать "фагот" - духовой музыкальный инструмент.

а ты в этом точно уверен??  botan 

что "это"? ...и ни в чем нельзя быть уверенным в этом мире...все относительно....

Перлы народного китайского творчества:

Дорогой гость!

Мы рады встретить Вас на Ярмарке  FASTEC &?MosBuild2007. Мы искренне надеемся на возможное взаимовыгодное сотрудничество с Вами и Вашей компанией.

Мы рады представить Вас наша компания Unistrong Industrial Co., Ltd, который установил в 1996 с твердыми событиями и с подробно фоном знания застежек. Репутация компании обеспечивать лучшее обслуживание клиента была достигнута через высококачественные продукты, осторожную упаковку, быструю поставку и выдающийся штат, который посвящает себя помощи нашим клиентам.

Компания имеет заверенные средства обслуживания производства Международной Организации по Стандартизации, расположенные и в Тайване и Вьетнаме, которые производят болты, винты, орехи и т.д. Мы понимаем требование на комбинации разумной цены и хорошего качества, и я думаю, что мы можем быть вашей расширенной рукой в этой части мира.

Наши главные продукты включают:

Болты: Болт Гребня головы Ведьмы, T возглавляют болт, болт вагона, болт крыла и т.д.
Винты: винт с головкой Ведьмы, винт с головкой Гнезда, винт набора гнезда, самосверля винт, Самонарезающий винт и Винт Гажи и т.д.
Орехи: орехи Ведьмы; сварите орехи, орехи замка вставки нейлона, орехи Гребня, kep орехи и т.д.
Автомобильные Застежки

Мы можем также изготовить специальные винты и орехи в ваши печатные издания клиента и образцы. Вы можете связаться с нашим офисом, расположенным, ниже которого будет рад обеспечить Вам далее информацию, поскольку Вы можете требовать

...........Co., Ltd
Комната 811 особняков Острова Гренландия, Номер 1258 Дороги Юаня Yu Шанхай, китайский
Телефон:
Факсов:
Контактов: госпожа Белла Ксин
E-mail:

Мы обеспечиваем возбуждение и удобный способ купить наши продукты с привлекательными ценами. Я уверен, что Вы вовремя посчитали бы нас партнером, на которого Вы можете рассчитывать, и я с нетерпением жду возможности доказать это Вам.

Sincerely,
Белла

Винты с головой ведьмы - видимо, имеется ввиду hag, то есть с насечками ))

не,это hex -то есть с шестигранной головкой)

Я всегда думал что Hex это сокращение от Hexadecimal - 16 ричная система счисления.

да,ладно уж несколько лет...1,5 года всего-то)))

просто я так уверена в том ,что это hex,потому что мы именно такие гайки покупаем)а в полном виде они называют это hexagon nut.

вообще изначально,думается мне ,текст письма был на английском-а потом загнан в электронный переводчик и вот что вышло))человек видимо не собо знает русский,чтобы проверить))

такие письма приходят иногда,но такого перла мы еще не встречали))обычно смысл так не искажается,лишь имеет место ПОЛНОЕ не согласование форм существительных и глаголов и подлежащим ,например...

от этого письма мы плакали всем отделом...ну и конечно ответом им было письмо на английском,в котором мы переспросили о смысле))

вот у нас есть один товарищ китаец,который в нашем отделе работает,а в России живет уже пять лет(!!),он сейчас в командировке в Китае с еще одним нашим сотрудником -русским,я ему передаю привет и получаю в ответ цитату его слов :"я тоже Яне привет".....человек между прочим учится в русском ВУЗе и защищает диплом в этом году)))

вот так)

Отредактировано то4ка (2007-04-22 11:59:54)